Vol. 18 No. 3 (1984): Aspects of the Japanese Writing System